1
00:00:14,306 --> 00:00:16,725
[Larry] <i>Salman Rushdie
μου είπε να ζήσω τη ζωή μου.</i>

2
00:00:16,850 --> 00:00:21,480
Και, ξέρετε, δεν σκέφτομαι
σχετικά με αυτό όσο παλιά,

3
00:00:21,605 --> 00:00:23,190
και μέχρι στιγμής, τόσο καλά.

4
00:00:23,315 --> 00:00:24,399
Αυτό είναι υπέροχο.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,276
Ω, ξέρω τι ήθελα
να σου μιλήσω για.

6
00:00:26,401 --> 00:00:27,819
Βλέπω αυτό το όνειρο.

7
00:00:27,945 --> 00:00:30,072
- Σωστά.
- <i>Το έχω πάθει τρεις φορές.</i>

8
00:00:30,197 --> 00:00:33,742
Είμαι σε αυτό το δωμάτιο και υπάρχει
όλες αυτές οι παρθένες...

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,869
Όμορφες παρθένες, Θεέ μου...

10
00:00:35,994 --> 00:00:39,498
- Και όλοι θέλουν να κάνουν σεξ μαζί μου.
- Ουάου.

11
00:00:39,623 --> 00:00:41,375
Και μετράω - συνεχίζω να τα μετράω,

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,710
και μπορώ να μετρήσω μόνο 71.

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,338
1,2, 3, 4, 5, 6--
Μετράω με το κεφάλι μου...

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,340
7, 8, 910, 11, 12...

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
Μερικές φορές θα ξεκινήσω από την αρχή...
ένα, δύο τρία, τέσσερα...

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
Σωστά, ο αριθμός των κεφαλών.

17
00:00:53,011 --> 00:00:55,347
Περιμένεις περισσότερα ή λιγότερα;

18
00:00:55,472 --> 00:00:56,890
Περιμένω 72.

19
00:00:57,015 --> 00:00:58,684
Τι κι αν κάνατε λάθος μέτρηση;

20
00:00:58,809 --> 00:01:00,185
Αυτό είναι μια πιθανότητα.

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
Λοιπόν, μπήκατε στον πειρασμό
να κάνεις σεξ μαζί τους;

22
00:01:02,145 --> 00:01:04,063
Λοιπόν, ήθελα, αλλά
Ανησυχούσα πάρα πολύ

23
00:01:04,188 --> 00:01:05,691
με το 72ο που λείπει.

24
00:01:05,816 --> 00:01:08,944
- Αυτό ήταν το θέμα.
- Τι είναι ενδιαφέρον για μένα

25
00:01:09,069 --> 00:01:13,865
είναι ότι βρίσκω ότι είσαι συγκεντρωμένος
σχετικά με τον αριθμό των γυναικών

26
00:01:13,991 --> 00:01:18,370
που προφανώς είναι πολύ
ενδιαφέρομαι για σένα, και όμως...

27
00:01:18,495 --> 00:01:21,206
Λάρι, φαίνεσαι απασχολημένος.

28
00:01:21,331 --> 00:01:24,626
απλά αναρωτιέμαι...

29
00:01:24,751 --> 00:01:28,046
Έχετε παρατηρήσει ποτέ το
ανισότητα σε αυτές τις δύο καρέκλες;

30
00:01:28,171 --> 00:01:32,968
Η καρέκλα σου είναι πολύ
καλύτερο από αυτό.

31
00:01:33,093 --> 00:01:35,012
Δεν είναι καθόλου άνετη καρέκλα.

32
00:01:35,137 --> 00:01:37,139
Αγοράσατε αυτές τις καρέκλες;

33
00:01:37,264 --> 00:01:39,516
Ναι, εγώ-- τα αγόρασα και τα δύο.

34
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
-Τους διαλέξατε και τους δύο;
- Τους διάλεξα, ναι.

35
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
Τι περνούσε από το κεφάλι σου
πότε διάλεξες αυτή την καρέκλα;

36
00:01:43,478 --> 00:01:44,938
Διαλέξατε ένα υπέροχο
καρέκλα για τον εαυτό σας.

37
00:01:45,063 --> 00:01:46,188
Αυτή είναι μια υπέροχη καρέκλα.

38
00:01:46,315 --> 00:01:47,566
Θα το είχα στο σπίτι μου.

39
00:01:47,691 --> 00:01:49,109
Αλλά αυτό, δεν είναι άνετο.

40
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
Μετατοπίζομαι συνεχώς
από πλευρά σε πλευρά.

41
00:01:51,194 --> 00:01:53,113
Έχετε την άνετη καρέκλα.

42
00:01:53,238 --> 00:01:54,781
Πήρες την καλή καρέκλα.

43
00:01:54,906 --> 00:01:59,411
Είναι ενδιαφέρον - είσαι
ο πρώτος και μοναδικός ασθενής

44
00:01:59,536 --> 00:02:01,747
που έχει πει ποτέ κάτι
αρνητικό για αυτή την καρέκλα.

45
00:02:01,872 --> 00:02:03,790
Δεν το βρίσκω καθόλου ενδιαφέρον.

46
00:02:03,915 --> 00:02:06,835
Λοιπόν, το κάνω, και αυτή είναι η δουλειά μου...
να βρεις πράγματα ενδιαφέροντα.

47
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
- Λοιπόν...
- Ενδιαφέρον με την καρέκλα.

48
00:02:09,379 --> 00:02:12,257
- Δεν ξέρω τι γράφεις εκεί.
- Θέματα καρέκλας.

49
00:02:12,382 --> 00:02:13,717
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι βαθύτερο.

50
00:02:13,842 --> 00:02:15,218
Δεν νομίζω ότι γράφεις τίποτα.

51
00:02:15,344 --> 00:02:16,595
- Όχι, θα μπορούσα να σου δείξω.
- Ε;

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,597
- Θα μπορούσα να σου δείξω.
-Είσαι καλός άντρας,

53
00:02:18,722 --> 00:02:20,931
αλλά, ξέρεις, εσύ...
κάνεις τόσο πολύ;

54
00:02:21,058 --> 00:02:23,935
- Μεταξύ εσένα και εμένα;
- Μη νομίζεις ότι το κάνω

55
00:02:24,061 --> 00:02:25,770
μια σημαντική βοήθεια για εσάς;

56
00:02:25,895 --> 00:02:28,690
- Ε, όχι.
- Αλήθεια;

57
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;

58
00:02:29,983 --> 00:02:33,195
Ελπίζω ότι μπορείτε πάντα
να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,489
Λοιπόν, συχνά δεν είμαι ποτέ ειλικρινής μαζί σου,

60
00:02:35,614 --> 00:02:37,366
αλλά ορίστε τι
προτείνω.

61
00:02:37,491 --> 00:02:38,659
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε για ψώνια για καρέκλες.

62
00:02:38,784 --> 00:02:40,243
Νομίζω ότι χρειάζεσαι άλλη μια καρέκλα.

63
00:02:40,369 --> 00:02:42,913
Και ξέρεις τι άλλο; Είμαι πρόθυμος
να πάω για ψώνια για καρέκλα μαζί σου.

64
00:02:43,038 --> 00:02:48,418
- Θα το σκεφτείς;
- Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι η συνεδρία τελείωσε,

65
00:02:48,543 --> 00:02:50,379
και έτσι θα πρέπει
πάρτε το την επόμενη φορά.

66
00:02:50,504 --> 00:02:52,964
Είναι δύσκολο για σένα να το κάνεις
κοίτα αυτό το ρολόι, έτσι δεν είναι;

67
00:02:53,090 --> 00:02:55,467
Πρέπει να είναι λίγο άβολο.
Ξέρεις ότι το βλέπω.

68
00:02:55,592 --> 00:02:57,427
Ξέρω ότι το βλέπεις.
Δεν προσπαθώ να το κρύψω.

69
00:02:57,552 --> 00:03:00,138
Δεν μπορείς - προσπαθείς να το κάνεις
μια μικρή ύπουλη ματιά.

70
00:03:00,263 --> 00:03:01,348
Δεν προσπαθώ να κάνω ένα
ύπουλη ματιά,

71
00:03:01,473 --> 00:03:03,684
Προσπαθώ να είμαι αποτελεσματικός
με την ώρα μας.

72
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
Γιατί δεν βάζεις ένα ρολόι πίσω μου

73
00:03:05,936 --> 00:03:08,563
για να μπορείς να έχεις ένα ρολόι, εσύ
ξέρεις, πότε τελειώνει η ώρα;

74
00:03:08,689 --> 00:03:12,109
- Μα, εντάξει.
- Παρ 'όλα αυτά, είναι - τελείωσε,

75
00:03:12,234 --> 00:03:15,904
και ανυπομονώ
τα λέμε ξανά την επόμενη εβδομάδα.

76
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
Λοιπόν, έγινες μεγάλος
σχέδια για το Σαββατοκύριακο;

77
00:03:18,407 --> 00:03:20,784
Αυτό το Σαββατοκύριακο και όλη την επόμενη εβδομάδα

78
00:03:20,909 --> 00:03:24,496
Η γυναίκα μου και εγώ βγαίνουμε κάθε μέρα
νύχτα σε ένα διαφορετικό εστιατόριο

79
00:03:24,621 --> 00:03:26,415
γιατί είναι εποχή τρούφας.

80
00:03:26,540 --> 00:03:29,376
- Είναι υπέροχο. Σας αρέσουν οι τρούφες;
- Όχι, τους μισώ.

81
00:03:29,501 --> 00:03:32,254
Είναι αηδιαστικά.
Α, στον καθένα το δικό του.

82
00:03:32,379 --> 00:03:34,005
- Στον καθένα τον δικό του.
- Ναι.

83
00:03:34,131 --> 00:03:35,841
Καλά.
Ευχαριστώ, Λάρι.

84
00:03:35,966 --> 00:03:38,593
Καλά. Και, παρεμπιπτόντως, ανά πάσα στιγμή
θέλεις να με ξεφορτωθείς ως ασθενής,

85
00:03:38,719 --> 00:03:40,345
απλά πείτε: «Μου έφτανε».

86
00:03:40,470 --> 00:03:42,723
Θα είναι -- θα είναι εντάξει με μένα.

87
00:03:42,848 --> 00:03:45,559
Ω, αγαπητέ Θεέ.

88
00:04:03,201 --> 00:04:04,995
Ω, αγαπητέ.

89
00:04:05,120 --> 00:04:06,747
Ω, αγαπητέ.

90
00:04:06,872 --> 00:04:09,583
Γεια σου!
Τι λέτε για αυτό;

91
00:04:09,708 --> 00:04:11,501
Δεν ξέρω καν πώς να αντιδράσω.

92
00:04:11,626 --> 00:04:13,128
Είναι απίστευτο.

93
00:04:13,253 --> 00:04:16,089
Λοιπόν, στο τραπέζι εκεί,

94
00:04:16,214 --> 00:04:18,091
η νεαρή κυρία με το κόκκινο φόρεμα;

95
00:04:18,216 --> 00:04:19,760
Ναι, ναι,
Την είδα νωρίτερα.

96
00:04:19,885 --> 00:04:23,472
Είναι μεγάλη κτηματομεσίτης.

97
00:04:23,597 --> 00:04:24,806
- [Larry] <i>Ναι;
- Εντάξει, ναι.</i>

98
00:04:24,931 --> 00:04:26,349
[Larry] <i>Ψάχνεις για σπίτι;</i>

99
00:04:26,475 --> 00:04:28,351
Λοιπόν, θα βγω έξω
ψάχνοντας για σπίτια,

100
00:04:28,476 --> 00:04:31,354
αλλά δεν ψάχνω για σπίτι.

101
00:04:31,480 --> 00:04:32,981
Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:04:33,106 --> 00:04:35,275
Τι διαβολικό σχέδιο είναι αυτό.

103
00:04:35,400 --> 00:04:37,736
Είναι ραντεβού, αλλά αυτοί
δεν ξέρω ότι είναι ραντεβού.

104
00:04:37,861 --> 00:04:39,488
- Ναι!
- Και αν θέλω άλλο ραντεβού,

105
00:04:39,613 --> 00:04:41,990
Απλώς λέω «Ξέρεις τι;
Αυτό το σπίτι δεν με ελκύει.

106
00:04:42,115 --> 00:04:43,909
Αύριο είσαι καλά
να δεις άλλο σπίτι;»

107
00:04:44,034 --> 00:04:45,786
- Δεν σου κοστίζει νικέλιο.
- Όχι. Οχι.

108
00:04:45,911 --> 00:04:48,205
Είναι ενθουσιασμένη που είναι μαζί μου.
Θέλει να με ευχαριστήσει.

109
00:04:48,330 --> 00:04:49,790
- Θέλει να σε ευχαριστήσει.
- Ναι.

110
00:04:49,915 --> 00:04:51,500
- Ω, γεια. Δες αυτό.
- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.

111
00:04:51,625 --> 00:04:53,126
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ω, χο, χο!

112
00:04:53,251 --> 00:04:54,753
Με αγαπούν!
Το λατρεύουν!

113
00:04:54,878 --> 00:04:56,755
- Αχ!
- Ευχαριστώ πολύ.

114
00:04:56,880 --> 00:04:59,674
- Συγχαρητήρια.
- Δεν χρειάζεται να αγοράσετε κανένα από αυτά.

115
00:04:59,800 --> 00:05:01,384
-Ξέρεις...
- Λοιπόν, δεν θα αγόραζα κανένα,

116
00:05:01,510 --> 00:05:03,303
αλλά, παρόλα αυτά, μπορώ να σας συγχαρώ.

117
00:05:03,428 --> 00:05:04,805
Αγωνίζεστε για τον τίτλο

118
00:05:04,930 --> 00:05:06,932
από τους πιο επιτηδευμένους
άνθρωπος στον κόσμο;

119
00:05:07,057 --> 00:05:07,766
- Τι, αυτό;
- Ναι.

120
00:05:07,891 --> 00:05:08,975
Το έχω εδώ και δεκαετίες.

121
00:05:09,100 --> 00:05:11,937
Μοιάζει με το Μικρό
Η κηδεία του Drummer Boy.

122
00:05:12,062 --> 00:05:15,023
- <i>Αυτό φοράει στο φέρετρο.</i>
- Μμ-μμ, αυτό είναι πολύ αστείο.

123
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
Δεν σου έδειξα ποτέ τους πίνακές μου στο σπίτι

124
00:05:17,108 --> 00:05:20,111
γιατί ήξερα ότι θα το κάνεις, ξέρεις,
απλά κοροϊδεύστε με και καταστρέψτε με, οπότε...

125
00:05:20,237 --> 00:05:21,654
- μια μεγάλη βραδιά για μένα.
- Τέλος πάντων, συγχαρητήρια.

126
00:05:21,779 --> 00:05:23,323
- Συγχαρητήρια.
- Αυτή είναι μια πολύ καλή εμφάνιση εδώ.

127
00:05:23,448 --> 00:05:25,325
- Καταλαβαίνεις τίποτα από αυτά;
- Όχι.

128
00:05:25,450 --> 00:05:26,952
Όχι, είναι πολύ μπερδεμένο.

129
00:05:27,077 --> 00:05:28,577
- Δεν υπολείπεσαι...
- Δεν νομίζω ότι το κάνεις και εσύ.

130
00:05:28,702 --> 00:05:30,789
Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα, α
ζωγραφιά που μόλις πούλησα.

131
00:05:30,914 --> 00:05:33,959
- Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
- Τότε ίσως μπορούσες να εξηγήσεις το μυστήριο αυτού.

132
00:05:34,084 --> 00:05:35,919
[Ρίτσαρντ] <i>Θα το κάνω.
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.</i>

133
00:05:36,044 --> 00:05:38,213
Ναι, λοιπόν, το πούλησα σε ένα εστιατόριο,

134
00:05:38,338 --> 00:05:39,964
και είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό.

135
00:05:40,089 --> 00:05:43,093
- Ποιος είναι αυτός;
- Είναι αυτοπροσωπογραφία.

136
00:05:43,218 --> 00:05:44,803
Αυτός είσαι;

137
00:05:44,928 --> 00:05:47,180
Τι πιστεύεις για μια αυτοπροσωπογραφία
σημαίνει; Ναι, αυτός είμαι.

138
00:05:47,305 --> 00:05:49,808
Είναι σαν εσένα πριν από 50 χρόνια!

139
00:05:49,933 --> 00:05:52,394
- Όχι, τώρα είμαι εγώ.
- [Τζεφ] <i>Τι;</i>

140
00:05:52,519 --> 00:05:54,271
Ειλικρινά νιώθεις ότι μοιάζεις έτσι;

141
00:05:54,396 --> 00:05:56,022
100%.

142
00:05:56,147 --> 00:05:57,565
Ξέρεις τι;

143
00:05:57,690 --> 00:06:00,026
Νομίζω ότι θέλω ένα πορτρέτο
από τον Richard Lewis.

144
00:06:00,151 --> 00:06:02,028
Ναι, κοίτα, θα το κάνει
σε κάνει να δείχνεις υπέροχος.

145
00:06:02,153 --> 00:06:03,697
Ίσως θα μπορούσες να με βάψεις με μαλλιά.

146
00:06:11,788 --> 00:06:13,248
- Γεια σου.
- Γεια!

147
00:06:13,373 --> 00:06:16,334
Έχετε ακούσει για τον Μάρτυ;
Ο ανιψιός του Funkhouser, Kenny;

148
00:06:16,459 --> 00:06:17,586
- Ναι.
- Πέθανε.

149
00:06:17,711 --> 00:06:19,337
- Απίστευτο.
- Είναι τόσο λυπηρό.

150
00:06:19,462 --> 00:06:21,255
- Το ξέρω.
- Υποτίθεται ότι θα πήγαινε στο Στάνφορντ.

151
00:06:21,380 --> 00:06:23,258
- [Larry] <i>Ναι.</i>
- Άκουσες τι έγινε, σωστά;

152
00:06:23,383 --> 00:06:25,260
- Μπλέχτηκε με μια ιερόδουλη.
-Πόρνη, σωστά.

153
00:06:25,385 --> 00:06:27,470
- [Τζεφ] Μμ-μμ.
- [Τεντ] <i>Την ακολούθησε στην Ευρώπη.</i>

154
00:06:27,596 --> 00:06:30,724
- Ναι.
- Κατέληξε να πάει στην Παμπλόνα για να τρέξει με τους ταύρους.

155
00:06:30,849 --> 00:06:32,934
- Και ποδοπατήθηκε.
- Το ξέρω.

156
00:06:33,059 --> 00:06:35,437
Πώς γίνεται ένα νεαρό αγόρι
εμπλέκονται με μια ιερόδουλη;

157
00:06:35,562 --> 00:06:36,938
Λοιπόν, μπορώ μόνο να υποθέσω

158
00:06:37,063 --> 00:06:40,358
ότι είχε ανάγκη από α
πόρνη για κάποιο λόγο,

159
00:06:40,483 --> 00:06:44,529
συναντήθηκε με την πόρνη, και ήταν μέσα
αγάπησε μαζί της και την ακολούθησε εκεί.

160
00:06:44,654 --> 00:06:47,657
- Πώς γνωρίζετε αυτές τις λεπτομέρειες;
- Απλώς βάζω δύο και δύο μαζί.

161
00:06:47,782 --> 00:06:51,369
- Πού είναι τα δύο και τα δύο;
- Λοιπόν, δύο και δύο-- έχεις τελειώσει γυμνασίου,

162
00:06:51,494 --> 00:06:53,747
έχει μια εμπειρία με μια πόρνη,

163
00:06:53,872 --> 00:06:57,751
και μετά είναι τόσο ερωτευμένος, που αυτός-- αυτός
την ακολουθεί μέχρι την Ισπανία.

164
00:06:57,876 --> 00:06:59,586
Και πάλι πολύ αναλυτικά.

165
00:06:59,711 --> 00:07:01,588
Όχι, απλά βάζω δύο και
δύο μαζί, αυτό είναι όλο.

166
00:07:01,713 --> 00:07:03,048
Και πάλι δεν βλέπω τα δύο και δύο.

167
00:07:03,173 --> 00:07:05,175
Α, είναι δύο και υπάρχουν άλλα δύο.

168
00:07:05,300 --> 00:07:07,427
- [Larry] <i>Είναι ένα και ένα μαζί.</i>
- Δεν αθροίζεται πραγματικά.

169
00:07:07,552 --> 00:07:09,846
- Ειλικρινά. Είναι πάρα πολύ.
- Είναι συγκλονιστικό.

170
00:07:09,971 --> 00:07:12,557
- Είναι συγκλονιστικό.
- [Τεντ] Τον ποδοπάτησαν μέχρι θανάτου.

171
00:07:12,682 --> 00:07:13,934
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο σοκαριστικό.

172
00:07:14,059 --> 00:07:15,393
Τρέχεις με τους ταύρους.

173
00:07:15,518 --> 00:07:17,187
Θα ήταν σοκαριστικό αν δεν πέθαινε.

174
00:07:17,312 --> 00:07:19,481
- Αυτό είναι-- αυτό είναι το σοκ.
- Τι;

175
00:07:19,606 --> 00:07:21,566
Αυτό κάνουν οι άντρες.
Θέλουν να εντυπωσιάσουν τα κορίτσια,

176
00:07:21,691 --> 00:07:23,276
οπότε κάνουν τέτοια τρελά πράγματα.

177
00:07:23,401 --> 00:07:25,153
Ήθελε να εντυπωσιάσει την ιερόδουλη;

178
00:07:25,278 --> 00:07:27,781
Ναι, συνήθως, δεν έχεις
να εντυπωσιάσει μια ιερόδουλη.

179
00:07:27,906 --> 00:07:30,241
Λοιπόν, θυμήσου - θυμήσου
όταν βγαίναμε ραντεβού

180
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
και πήγαμε ιππασία,

181
00:07:32,619 --> 00:07:33,954
και κάλπασα και κόντεψα να πέσω;

182
00:07:34,079 --> 00:07:35,580
Απλώς προσπαθούσα να σε εντυπωσιάσω.

183
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
[Τζεφ] Ναι, αλλά δεν είναι πόρνη.

184
00:07:37,666 --> 00:07:39,751
- Αλλά έκανα σεξ μαζί της.
- Μα δεν την πλήρωνες για αυτό.

185
00:07:39,876 --> 00:07:41,795
- [Σέριλ] Εντάξει.
- Σωστά, σωστά.

186
00:07:41,920 --> 00:07:45,757
- Ω.
- Μάρτυ, λυπάμαι πολύ.

187
00:07:45,882 --> 00:07:48,343
- Λυπάμαι πολύ που ακούω για τον Κένι.
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

188
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
Πραγματικά λυπάμαι.

189
00:07:50,387 --> 00:07:52,597
Είναι ό,τι χειρότερο
μου συνέβη στη ζωή μου.

190
00:07:52,722 --> 00:07:56,351
- Δηλαδή, είναι σαν γιος που δεν είχα ποτέ.
- [Τεντ] Μμ.

191
00:07:56,476 --> 00:07:58,853
Αν και, η κόρη μου μεταβαίνει.

192
00:07:58,979 --> 00:08:01,314
- Αχ. Πώς πάει αυτό;
- Μέχρι εδώ, όλα καλά.

193
00:08:01,439 --> 00:08:04,067
Ξέρεις, την είδα μερικά
πριν από εβδομάδες. Έδειχνε αρκετά καλή.

194
00:08:04,192 --> 00:08:06,277
- Ναι, καλά, τώρα είναι αυτός, έτσι.
- Ναι, αυτός.

195
00:08:06,403 --> 00:08:07,946
Πότε -- πότε παίρνει το πέος;

196
00:08:08,071 --> 00:08:10,657
Μιλάει για αυτό.
Χρειάζεται χρόνος για να αποφασίσεις.

197
00:08:10,782 --> 00:08:13,660
[Larry] <i>Λοιπόν, αν πάρει το πέος,
ρίχνουν τις μπάλες;</i>

198
00:08:13,785 --> 00:08:16,621
Μάρτυ, λυπάμαι πολύ για τον Κένι.

199
00:08:16,746 --> 00:08:18,623
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

200
00:08:18,748 --> 00:08:20,417
Θα ήθελα να έρθετε στο μνημόσυνο.

201
00:08:20,542 --> 00:08:22,627
- Α, δεν θα το χάναμε.
- Το εκτιμώ.

202
00:08:22,752 --> 00:08:25,755
Λυπούμαστε, έχουμε ένα δείπνο νωρίς να πάμε.

203
00:08:25,880 --> 00:08:27,799
Δείπνο;
Η ώρα είναι 3:30.

204
00:08:27,924 --> 00:08:30,719
- Δείπνο;
- Γεια, καλύτερα να είσαι στο μνημόσυνο.

205
00:08:30,844 --> 00:08:32,303
Ω, ένα δευτερόλεπτο.

206
00:08:34,472 --> 00:08:38,143
Γεια σου, Σέριλ, άσε με
να σου κάνω μια ερώτηση.

207
00:08:38,268 --> 00:08:40,645
Όταν είσαι στο
Γραφείο του Δρ. Templeton--

208
00:08:40,770 --> 00:08:42,313
Μοιραζόμαστε τον ίδιο θεραπευτή...

209
00:08:42,439 --> 00:08:45,734
Παρατηρείτε ποτέ πώς η καρέκλα του
είναι πολύ καλύτερο και μεγαλύτερο

210
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
από εκείνη την βαρετή καρέκλα
που μας δίνει;

211
00:08:48,570 --> 00:08:51,155
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ
καρέκλα όταν ήμουν σε θεραπεία.

212
00:08:51,280 --> 00:08:52,866
Τι -- τι πιστεύετε για αυτό;

213
00:08:52,991 --> 00:08:55,452
Είμαι πολύ χαρούμενος που το βλέπεις
κάποιος, φίλε, το κάνω πραγματικά.

214
00:08:55,577 --> 00:08:57,370
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
Σου αρέσει;

215
00:08:57,495 --> 00:08:59,622
Τον βλέπω μόνο λόγω του
όλη η επιχείρηση φετβά, αυτό είναι όλο.

216
00:08:59,748 --> 00:09:03,293
- Πίστεψε με.
- Λοιπόν, μη με λυπάσαι που σου τον πρότεινα.

217
00:09:03,418 --> 00:09:04,586
Δεν μιλάω για σένα.

218
00:09:04,711 --> 00:09:06,921
- Εντάξει.
- Για μένα μιλάς;

219
00:09:07,047 --> 00:09:09,131
- Πρέπει να πάμε. Ναι.
- [Τεντ] Ναι.

220
00:09:09,256 --> 00:09:10,967
Το μόνο που λέω είναι το επόμενο
την ώρα που είσαι εκεί,

221
00:09:11,092 --> 00:09:13,261
απλά να γνωρίζεις τις καρέκλες

222
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
και η εντυπωσιακή διαφορά
μεταξύ των δύο,

223
00:09:15,513 --> 00:09:17,474
και πες μου ότι δεν είμαι τρελός.

224
00:09:17,599 --> 00:09:19,851
Έχουμε κρατήσεις στο Mélisse.

225
00:09:19,976 --> 00:09:21,686
- Ξέρεις τη Mélisse; Αχ!
- Μελίς;

226
00:09:21,811 --> 00:09:23,229
Καλή επιλογή.
Είναι η εποχή της τρούφας.

227
00:09:23,354 --> 00:09:24,439
Τι;

228
00:09:24,564 --> 00:09:26,066
Πώς ξέρετε ότι είναι η εποχή της τρούφας;

229
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
Μου είπε ο Δρ Τέμπλτον.

230
00:09:27,567 --> 00:09:29,444
Τι συζητάτε στις συνεδρίες σας;

231
00:09:29,569 --> 00:09:33,030
- Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Καλά.
- Λατρεύει τις τρούφες!

232
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
Α, μπα!

233
00:09:57,806 --> 00:10:00,850
[Larry] <i>Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να πάρεις
το χέρι μου μέσα για να βγάλω το πέος.</i>

234
00:10:00,975 --> 00:10:03,727
Δεν έχω έρθει ποτέ πραγματικά
σε αυτό το πρόβλημα πριν.

235
00:10:03,852 --> 00:10:06,397
Δεν μπορώ να βγάλω το πέος μου από το παντελόνι μου;

236
00:10:06,523 --> 00:10:08,107
Έχετε ακούσει ποτέ για μια κοντή μύγα;

237
00:10:08,232 --> 00:10:11,402
Και δεν θα ξεκουμπώσω και
βάλτε τα να πέσουν στο πάτωμα.

238
00:10:11,528 --> 00:10:12,904
Κοίτα, εδώ είναι μια λύση...

239
00:10:13,029 --> 00:10:17,033
Δείκτης, το παίρνεις, κατεβαίνεις,

240
00:10:17,158 --> 00:10:19,619
βάλτο στο φερμουάρ σου,
πιέστε προς τα κάτω τον άξονα,

241
00:10:19,744 --> 00:10:21,538
επιτρέπει στο κεφάλι σας να αναδυθεί.

242
00:10:21,663 --> 00:10:22,831
- <i>Αναδύεται μόνο του.</i>
- Εεε.

243
00:10:22,956 --> 00:10:25,833
- Πατήστε, αναδυθείτε.
- Σαν τα ματάκια.

244
00:10:25,958 --> 00:10:27,252
<i>Ναι, σαν να κλείνει τα μάτια.</i>

245
00:10:27,377 --> 00:10:29,254
Αυτά τα παντελόνια μπορεί να είχαν κατασκευαστεί

246
00:10:29,379 --> 00:10:31,589
σε μια χώρα που έχει μικρά πέη.

247
00:10:31,714 --> 00:10:34,968
Έτσι αυτό το παντελόνι ταιριάζει στο πέος
από όπου ήρθαν.

248
00:10:35,093 --> 00:10:39,179
Έχεις δίκιο. Γιατί θα έκαναν ένα
μυγάκι σε μια χώρα με χοντρούλες;

249
00:10:39,304 --> 00:10:40,807
<i>Δες, θα σου πω,
Δεν έχω αυτό το πρόβλημα</i>

250
00:10:40,932 --> 00:10:42,267
Γιατί αγοράζω τα σκατά μου από την Τζαμάικα.

251
00:10:42,392 --> 00:10:44,018
Το παντελόνι μου είναι παντελόνι.

252
00:10:44,144 --> 00:10:45,645
Ο κατασκευαστής, φτιάχνει τζιν

253
00:10:45,770 --> 00:10:48,606
για άτομα με μεγάλο κώλο
γαμημένος Τζόνσον, όπως εγώ.

254
00:10:48,731 --> 00:10:50,607
- Ουάου.
- Όταν πάω στο μπάνιο

255
00:10:50,732 --> 00:10:52,485
και κάθομαι στην τουαλέτα,

256
00:10:52,610 --> 00:10:54,988
ο Τζόνσον μου κρέμεται στο νερό.

257
00:10:56,239 --> 00:10:59,159
Είναι μια τέτοια ανοησία.

258
00:10:59,284 --> 00:11:00,201
Για ποιο λόγο το λες αυτό;

259
00:11:00,326 --> 00:11:01,619
Κάθομαι στη γαμημένη τουαλέτα,

260
00:11:01,744 --> 00:11:02,871
το σκατά μου πάει κάτω από το νερό

261
00:11:02,996 --> 00:11:04,164
σαν-- σαν αυτό.

262
00:11:04,289 --> 00:11:05,665
Είναι σχεδόν σαν αυτό
πιάνει το γαμημένο κεφάλι του

263
00:11:05,790 --> 00:11:07,083
και ακριβώς όπως - και αυτό
μπαίνει έτσι.

264
00:11:07,208 --> 00:11:08,501
- Μαλακίες.
- Όλη την ώρα.

265
00:11:08,626 --> 00:11:10,461
- Το πέος αγγίζει το-- hey!
- Όταν κάτσω...

266
00:11:10,587 --> 00:11:11,838
Γεια σου.

267
00:11:11,963 --> 00:11:14,090
Η μπροστινή πόρτα ήταν ξεκλείδωτη.

268
00:11:15,383 --> 00:11:16,426
- Τι;
- Τι;

269
00:11:16,551 --> 00:11:17,760
Άφησες ξανά την πόρτα ξεκλείδωτη;

270
00:11:17,886 --> 00:11:19,386
Ποτέ δεν είχαμε αυτή τη συζήτηση, ποτέ.

271
00:11:21,097 --> 00:11:22,140
Πρέπει να σου μιλήσω γρήγορα.

272
00:11:22,265 --> 00:11:23,474
Γευματίζεις με τον Λιούις, σωστά;

273
00:11:23,600 --> 00:11:25,018
- <i>Ναι.</i>
- Εντάξει, έλα εκεί νωρίς.

274
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
Α, ναι, γιατί παίρνει
το καλό κάθισμα, ναι.

275
00:11:27,437 --> 00:11:30,398
- Τι του συμβαίνει;
- Δεν έχω φάει ποτέ μαζί του εδώ και 20 χρόνια

276
00:11:30,523 --> 00:11:32,192
όπου δεν έχω κοιτάξει έναν τοίχο.

277
00:11:32,317 --> 00:11:35,987
Λέω να τον ξεγελάσω την επόμενη φορά
όρους για την ώρα του μεσημεριανού γεύματος.

278
00:11:36,112 --> 00:11:38,907
Όχι, απλά θα δείξω
μέχρι μισή ώρα νωρίτερα.

279
00:11:41,534 --> 00:11:43,953
Α, μπορούμε να έχουμε μόνο μια στιγμή;

280
00:11:44,078 --> 00:11:46,331
Μόλις αρχίσω να γελάω,
Είμαι μέρος αυτής της μαλακίας.

281
00:11:46,456 --> 00:11:48,333
Βγάλε το διάολο έξω.
Τον άκουσες.

282
00:11:48,458 --> 00:11:49,833
- [Leon] <i>Είναι όλα καλά.</i>
- Ναι.

283
00:11:49,958 --> 00:11:51,794
Αφήστε σας να χειριστείτε την επιχείρησή σας.

284
00:11:51,920 --> 00:11:54,631
Προσπαθώ να είμαι χαλαρός,

285
00:11:54,756 --> 00:11:56,424
αλλά είναι πραγματικά δύσκολο.

286
00:11:56,549 --> 00:11:58,218
Θυμηθείτε τον μεσίτη
από την γκαλερί τέχνης;

287
00:11:58,343 --> 00:12:01,846
- Ναι.
- Λοιπόν, είχε ανοιχτό σπίτι,

288
00:12:01,971 --> 00:12:05,391
και ας πούμε ότι έμεινε
άνοιξε μου λίγο ακόμα.

289
00:12:05,516 --> 00:12:07,309
Ω, ναι.
Ω, ναι.

290
00:12:07,434 --> 00:12:10,563
- Έκανες σεξ μαζί της σε ανοιχτό σπίτι;
- Σε ανοιχτό σπίτι.

291
00:12:10,688 --> 00:12:13,149
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Απίστευτο.

292
00:12:13,274 --> 00:12:14,943
Και ξέρετε ότι έχουν
μπισκότα στα ανοιχτά σπίτια.

293
00:12:15,068 --> 00:12:17,779
- Ναι.
- Μου έφερε τα μπισκότα, κάναμε σεξ...

294
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
- Ω, Θεέ μου.
- ...Είχα μερικά μπισκότα, πήρα έναν υπνάκο.

295
00:12:20,030 --> 00:12:24,077
- Σε τι;
- Λοιπόν, έχουν τα έπιπλα της σκηνής.

296
00:12:24,202 --> 00:12:26,913
- Ουάου.
- Ωχ, μμ.

297
00:12:27,038 --> 00:12:28,581
- Γιατί; Τι;
-Τι κάνεις,

298
00:12:28,706 --> 00:12:29,540
ακούτε τη συνομιλία μας;

299
00:12:29,666 --> 00:12:31,042
Γάμα, ναι, ήμουν.

300
00:12:31,167 --> 00:12:32,252
Το ακούει ολόκληρο;

301
00:12:32,377 --> 00:12:33,711
Ναί!

302
00:12:33,836 --> 00:12:36,798
Είπες φύγε, όχι
πες ότι δεν μπορούσα να επιστρέψω.

303
00:12:36,923 --> 00:12:38,841
<i>Τώρα πες μου πού είναι αυτό
στο γαμημένο σπίτι.</i>

304
00:12:40,677 --> 00:12:42,511
[Larry] <i>Λοιπόν, τώρα είμαι
βλέποντας αυτόν τον εφιάλτη.</i>

305
00:12:42,636 --> 00:12:45,848
Είμαι σε αυτό το δωμάτιο, ίσως
είναι μια αίθουσα κάποιου είδους,

306
00:12:45,974 --> 00:12:48,559
Δεν μπορώ πραγματικά να πω, και
υπάρχει πολύς κόσμος,

307
00:12:48,684 --> 00:12:51,437
έχει πολύ κόσμο και εγώ
νιώθοντας πολύ άγχος.

308
00:12:51,562 --> 00:12:53,898
Και τότε ξαφνικά,
Κοιτάζω ψηλά σε αυτό το μπαλκόνι

309
00:12:54,023 --> 00:12:56,234
και-- και βλέπω αυτόν τον τύπο,

310
00:12:56,359 --> 00:12:57,944
και φοράει ένα μεγάλο παλτό,

311
00:12:58,069 --> 00:13:00,405
και ξέρω ότι αυτό είναι,
αυτή είναι η φετβά!

312
00:13:00,530 --> 00:13:02,907
Αυτό είναι και δεν μπορώ να βγω έξω,
Είμαι παγιδευμένος!

313
00:13:03,032 --> 00:13:05,451
Μπορώ να σε σταματήσω εκεί για ένα δευτερόλεπτο;

314
00:13:05,576 --> 00:13:08,037
Μπορώ να σας πω τι είναι
αλήθεια στο μυαλό μου;

315
00:13:08,162 --> 00:13:09,789
Έχω ένα μικρό θέμα.

316
00:13:09,914 --> 00:13:14,043
- Παρακαλώ.
- Η Cheryl ήταν μόλις τις προάλλες...

317
00:13:14,168 --> 00:13:15,253
<i>Μμ-μμ.</i>

318
00:13:15,378 --> 00:13:18,131
...και μου έφερε ένα δώρο.

319
00:13:18,256 --> 00:13:22,635
Το βλέπεις αυτό υπέροχο
ποικιλία ελαίων τρούφας;

320
00:13:22,760 --> 00:13:25,138
Ε, τι ξέρεις για αυτό;

321
00:13:25,263 --> 00:13:27,223
Πώς ήξερε η Cheryl

322
00:13:27,348 --> 00:13:30,393
ότι εγώ και η γυναίκα μου αγαπάμε τις τρούφες;

323
00:13:30,518 --> 00:13:35,231
- Είπες στη Σέριλ.
- Ναι, της είπα - σου αρέσουν οι τρούφες, ναι.

324
00:13:35,356 --> 00:13:39,110
Έχει γίνει παραβίαση του
εμπιστευτικότητα ασθενούς-ιατρού.

325
00:13:39,235 --> 00:13:42,322
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
εμπιστευτικότητα ασθενούς-ιατρού.

326
00:13:42,447 --> 00:13:44,032
Νομίζω σε αυτό που αναφέρεσαι

327
00:13:44,157 --> 00:13:46,034
είναι το απόρρητο γιατρού-ασθενούς,

328
00:13:46,159 --> 00:13:48,785
και αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα.

329
00:13:48,910 --> 00:13:50,997
Larry, αυτό που προσπαθώ να δημιουργήσω εδώ

330
00:13:51,122 --> 00:13:53,291
είναι ένας κύκλος εμπιστοσύνης.

331
00:13:53,416 --> 00:13:55,626
Και-- μπορώ να έχω τα χέρια σου για ένα δευτερόλεπτο;

332
00:13:55,752 --> 00:13:58,463
- Προτιμώ όχι.
- Εντάξει. Λοιπόν, τότε θα το κάνω με τα δικά μου χέρια.

333
00:13:58,588 --> 00:14:00,423
- Ναι, χρησιμοποίησε τα χέρια σου.
- Εδώ είναι κάπως έτσι...

334
00:14:00,548 --> 00:14:01,883
- Ναι.
- ...και δημιουργεί έναν κύκλο.

335
00:14:02,008 --> 00:14:03,259
- <i>Μμ-μμ.</i>
- Και ειλικρινά,

336
00:14:03,384 --> 00:14:05,178
τίποτα δεν πρέπει να φύγει από αυτόν τον κύκλο.

337
00:14:05,303 --> 00:14:07,096
Θα πρέπει να είναι σιδερένιο.

338
00:14:07,221 --> 00:14:09,182
Εντάξει,
Ι-- Ζητώ συγγνώμη

339
00:14:09,307 --> 00:14:11,934
<i>αν σας πρόδωσα
εμπιστοσύνη με κάθε τρόπο,</i>

340
00:14:12,059 --> 00:14:14,687
και έχεις τον λόγο μου

341
00:14:14,812 --> 00:14:18,691
ότι δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

342
00:14:18,816 --> 00:14:21,527
Larry, νομίζω ότι αυτό είναι μια σημαντική ανακάλυψη.

343
00:14:21,652 --> 00:14:22,820
Όχι, δεν είναι μια σημαντική ανακάλυψη.

344
00:14:22,945 --> 00:14:23,946
Νομίζω ότι είναι μια σημαντική ανακάλυψη.

345
00:14:24,072 --> 00:14:25,323
Δεν είναι μια σημαντική ανακάλυψη.

346
00:14:25,448 --> 00:14:26,699
Είμαι σίγουρος ότι είναι μια σημαντική ανακάλυψη.

347
00:14:26,824 --> 00:14:28,743
Θα γράψω "ανακάλυψη".

348
00:14:28,868 --> 00:14:30,828
Το να γράφεις "ανακάλυψη" είναι
απλά χάσιμο του χρόνου όλων.

349
00:14:30,953 --> 00:14:32,538
Όλο αυτό το μπλοκ, ίσως
και πετα το...

350
00:14:32,663 --> 00:14:34,749
- Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το ταμπλό.
- <i>"Επίτευξη."</i>

351
00:14:34,874 --> 00:14:36,834
Έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου;

352
00:14:36,959 --> 00:14:40,797
Ξέρεις, έχω αυτό το παντελόνι, εντάξει,

353
00:14:40,922 --> 00:14:43,883
<i>και έχουν μια μικρή μύγα.</i>

354
00:14:44,008 --> 00:14:47,011
Πολύ δύσκολο να βγάλεις το πέος.

355
00:14:47,136 --> 00:14:48,721
<i>Είχες ποτέ ένα τέτοιο παντελόνι</i>

356
00:14:48,846 --> 00:14:50,223
<i>πού δεν μπορείτε να βγάλετε το πέος σας;</i>

357
00:14:50,348 --> 00:14:52,225
Κάποτε, νομίζω, πριν από λίγο καιρό,

358
00:14:52,350 --> 00:14:53,893
και κάποιος μου είπε μια μέθοδο--

359
00:14:54,018 --> 00:14:56,020
Νομίζω ότι αποσυμπιέζεις,

360
00:14:56,145 --> 00:15:00,775
βουτάς με τον δείκτη σου,

361
00:15:00,900 --> 00:15:02,527
- και... σκάσει.
- Αναδύεται.

362
00:15:02,652 --> 00:15:04,237
- Το μάτι-
-Τιντλίγουικ!

363
00:15:04,362 --> 00:15:05,488
- Ναι!
- Ναι. Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

364
00:15:05,613 --> 00:15:07,031
Το ίδιο μου είπε και ο φίλος μου.

365
00:15:07,156 --> 00:15:09,951
Άκου,
Η Barneys Warehouse πραγματοποιεί εκπτώσεις...

366
00:15:10,076 --> 00:15:11,661
- Μμ-μμ.
- ...και είμαι σίγουρος ότι έχουν

367
00:15:11,786 --> 00:15:15,540
μια ποικιλία από παντελόνια μακριά.

368
00:15:15,665 --> 00:15:17,208
Εντάξει, ίσως
Θα το τσεκάρω.

369
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
Λοιπόν, βλέπω ότι είναι ώρα να φύγουμε.

370
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό;

371
00:15:23,172 --> 00:15:25,550
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

372
00:15:25,675 --> 00:15:27,301
Χο, χο!
Δείτε το!

373
00:15:27,427 --> 00:15:31,556
Αχ! Δεν μπορώ να σας πω πώς
Είμαι χαρούμενος για αυτό.

374
00:15:31,681 --> 00:15:33,724
Μου έχει κάνει τη ζωή πιο εύκολη.

375
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
Βλέπεις;
Όλα λειτουργούν.

376
00:15:35,268 --> 00:15:36,894
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να φτιάξουμε αυτές τις καρέκλες.

377
00:15:37,019 --> 00:15:40,022
Θα σε πάρω τηλέφωνο πρώτα αν ποτέ
αποφασίστε να πάτε για ψώνια καρέκλας.

378
00:15:40,148 --> 00:15:41,524
- Εξαιρετικό.
- Ευχαριστώ.

379
00:15:41,649 --> 00:15:43,109
- Εντάξει.
- Εντάξει, Λάρι.

380
00:15:47,280 --> 00:15:49,991
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα. Καλώς ήλθατε στο Rustic Canyon.

381
00:15:50,116 --> 00:15:52,869
Έχω μια κράτηση για τον Ντέιβιντ.

382
00:15:52,994 --> 00:15:56,122
Είμαι περίπου 20 λεπτά νωρίτερα.

383
00:15:56,247 --> 00:15:57,331
Φανταστικός.

384
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
Α, το υπόλοιπο πάρτι σου
έχει ήδη φτάσει.

385
00:16:05,715 --> 00:16:07,425
Είναι απίστευτο.

386
00:16:07,550 --> 00:16:09,969
- Πόσο καιρό είναι εδώ;
- Περίπου 10 λεπτά.

387
00:16:10,094 --> 00:16:11,554
- Αχ.
- Ναι.

388
00:16:11,679 --> 00:16:13,556
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Απολαύστε.

389
00:16:18,603 --> 00:16:21,189
- Ήρθες αρκετά νωρίς εδώ;
- Έφτασα εδώ όταν έφτασα εδώ.

390
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
Είμαι εδώ 20 λεπτά νωρίτερα,

391
00:16:23,149 --> 00:16:25,359
και είπε ότι ήσουν εδώ
10 λεπτά πριν από εμένα.

392
00:16:25,485 --> 00:16:28,613
Αυτό σε βάζει εδώ μισό
ώρα πριν την κράτηση.

393
00:16:28,738 --> 00:16:30,239
Λοιπόν, ήρθες νωρίς κι εσύ εδώ.

394
00:16:30,364 --> 00:16:32,325
Ναι, γιατί το ήθελα
σε νικήσει στο καλό κάθισμα,

395
00:16:32,450 --> 00:16:33,784
γιατί έχεις πάντα
για να πάρει την καλή θέση.

396
00:16:33,910 --> 00:16:35,745
- Δεν είναι αλήθεια.
- Είναι αλήθεια.

397
00:16:35,870 --> 00:16:38,372
Έλα, πήρα αυτή τη φετβά. Δεν μπορώ
κάτσε εδώ με την πλάτη στην πόρτα.

398
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
Έχω ήδη παραγγείλει κάτι

399
00:16:39,624 --> 00:16:41,292
και έχω αγγίξει όλα-- όλα τα--

400
00:16:41,417 --> 00:16:43,377
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Θα πάρουμε καινούργια ασημικά.

401
00:16:43,503 --> 00:16:44,921
Θα πάθεις μια ασθένεια ή κάτι τέτοιο.

402
00:16:45,046 --> 00:16:45,880
Λοιπόν, δεν θα με αφήσεις να κάτσω εκεί;

403
00:16:46,005 --> 00:16:47,381
Κανένας γαμημένος τρόπος.

404
00:16:47,507 --> 00:16:49,175
Ξέρεις τι;
Την επόμενη φορά που θα φάμε μεσημεριανό,

405
00:16:49,300 --> 00:16:51,594
καλύτερα να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι σας
για τις 7:00 το πρωί.

406
00:16:51,719 --> 00:16:54,430
Ρυθμίζω το ξυπνητήρι μου
για τις 6:30, τρυπάς.

407
00:16:54,555 --> 00:16:56,807
Είναι έτσι; Θα μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ

408
00:16:56,933 --> 00:16:59,685
περιμένοντας έξω από αυτή την πόρτα
για να το ανοίξουν.

409
00:16:59,810 --> 00:17:01,103
Θα είμαι εδώ μπροστά στον ιδιοκτήτη.

410
00:17:01,229 --> 00:17:02,897
Ναι; Λοιπόν,
Σας έχω νέα. Πήρα προνόμια.

411
00:17:03,022 --> 00:17:06,317
Αγόρασαν τη φωτογραφία μου, έτσι είμαι
θα κοιμηθώ στην κουζίνα.

412
00:17:06,442 --> 00:17:08,361
<i>Έχασες, φίλε.</i>

413
00:17:11,781 --> 00:17:15,284
{\ an8}<i>Ω, ναι! Ω! Κλείστε τη συμφωνία!</i>

414
00:17:15,409 --> 00:17:17,328
- [Τζεφ] <i>Κλείνεις τη συμφωνία!
- Κλείνεις τη συμφωνία!</i>

415
00:17:17,453 --> 00:17:20,330
- [Τζεφ] <i>Κλείνεις τη συμφωνία!
- Κάντε μου μια προσφορά!</i>

416
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
Ωχ!

417
00:17:26,546 --> 00:17:29,715
Έχω δει κάθε σπίτι που είναι
προς πώληση στο Brentwood,

418
00:17:29,840 --> 00:17:34,053
και έχω κάνει σεξ σε κάθε σπίτι
που είναι προς πώληση στο Brentwood.

419
00:17:34,178 --> 00:17:36,806
Κάναμε και σεξ σε ένα σπίτι
που ήταν σε μεσεγγύηση.

420
00:17:36,931 --> 00:17:38,724
- Ναι.
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για ξενοδοχεία,

421
00:17:38,849 --> 00:17:39,976
- κάτι τέτοιο.
- Τίποτα.

422
00:17:40,101 --> 00:17:41,561
Πηγαίνετε σε αυτά τα σπίτια.

423
00:17:41,686 --> 00:17:43,729
Και ας πούμε ότι κυκλοφορώ με το αυτοκίνητο
μια διαφορετική γειτονιά

424
00:17:43,854 --> 00:17:45,398
και βλέπω ένα σπίτι που πωλείται,

425
00:17:45,523 --> 00:17:47,023
με καυτηριάζει κάπως.

426
00:17:47,148 --> 00:17:50,361
Δεν είναι μόνο μια όμορφη γυναίκα,

427
00:17:50,486 --> 00:17:52,738
- αλλά είναι τόσο κομψή.
- Πολύ κοφτερό.

428
00:17:52,863 --> 00:17:54,615
- Είναι πολύ αιχμηρή.
- Πρέπει να ανεβάσω το παιχνίδι μου.

429
00:17:54,740 --> 00:17:56,784
Είναι--τώρα, μη με καταλάβεις
λάθος, είναι ωραίο κοστούμι,

430
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
αλλά είναι τεσσάρων ετών.

431
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
Ξέρεις τι; Ο Barneys είναι
με πώληση αποθήκης.

432
00:18:01,038 --> 00:18:02,080
Στο διάολο ξέρεις από

433
00:18:02,205 --> 00:18:03,708
Ο Barneys έχει μια πώληση αποθήκης;

434
00:18:03,833 --> 00:18:06,042
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα τα άκουγα
λόγια βγαίνουν από το στόμα σου.

435
00:18:06,167 --> 00:18:07,420
Ι-- άκουσα.

436
00:18:07,545 --> 00:18:08,546
Τι εννοείς, άκουσες;

437
00:18:08,671 --> 00:18:09,797
Ποιος θα σου το έλεγε αυτό;

438
00:18:09,922 --> 00:18:10,881
Δεν ξέρω.

439
00:18:11,007 --> 00:18:12,633
- Μόλις κάπου άκουσα.
- Άκουσες;

440
00:18:12,758 --> 00:18:14,552
Θέλεις να εξηγηθείς;

441
00:18:14,677 --> 00:18:17,471
Θα ήθελες να μου πεις
τι πρέπει να εξηγήσω;

442
00:18:17,597 --> 00:18:19,682
Λοιπόν, μόλις κατέβηκα
τηλέφωνο με την Jane Kleinberg

443
00:18:19,807 --> 00:18:23,728
και μου είπε ότι σε είδε
σε ένα αυτοκίνητο με μια άλλη γυναίκα.

444
00:18:23,853 --> 00:18:25,730
Λοιπόν, ξέρεις ποια είναι αυτή η γυναίκα;

445
00:18:25,855 --> 00:18:29,025
- Όχι, δεν το κάνω.
- Είναι μεσίτρια.

446
00:18:29,150 --> 00:18:32,445
- Ναι.
- Και ψάχνω για σπίτια.

447
00:18:32,570 --> 00:18:35,406
Σας εξέπληξα αγοράζοντας ένα σπίτι.

448
00:18:35,531 --> 00:18:36,949
- Αλήθεια;
- Ναι.

449
00:18:37,074 --> 00:18:38,451
Απλώς μου τα έλεγε όλα,

450
00:18:38,576 --> 00:18:40,077
<i>και τώρα κατέστρεψες την έκπληξη.</i>

451
00:18:40,202 --> 00:18:41,579
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

452
00:18:41,704 --> 00:18:43,455
Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους μου.

453
00:18:43,580 --> 00:18:45,958
Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο, ε;
Είσαι μια τυχερή γυναίκα.

454
00:18:46,083 --> 00:18:49,170
Ευχαριστώ για την έκπληξη
και λυπάμαι που καταστρέφω,

455
00:18:49,295 --> 00:18:52,298
αλλά... ξέρεις,
Ποτέ δεν ξέρω με εσάς τους δύο.

456
00:18:52,423 --> 00:18:55,968
Είναι ένας όμορφος άντρας.
Ένας όμορφος άντρας.

457
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
Αυτό είναι σωστό.

458
00:18:59,180 --> 00:19:01,766
♪♪

459
00:19:08,564 --> 00:19:10,232
- Δουλεύεις εδώ;
- Ναι.

460
00:19:10,358 --> 00:19:12,777
Γεια, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

461
00:19:12,902 --> 00:19:14,779
Θέλω να κάτσω στην τελευταία σειρά,

462
00:19:14,904 --> 00:19:16,614
στο κάθισμα που είναι πιο κοντά στην πόρτα.

463
00:19:16,739 --> 00:19:18,824
Μπορείτε να το κρατήσετε για
εγώ; Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

464
00:19:18,949 --> 00:19:21,535
λυπάμαι.
Δεν σώζουμε θέσεις.

465
00:19:21,661 --> 00:19:22,536
Δεν γλιτώνεις θέσεις;

466
00:19:22,662 --> 00:19:24,121
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι πολιτική;

467
00:19:24,246 --> 00:19:27,917
Είναι ένα μνημείο και
αυτό δεν είναι μέρος του.

468
00:19:28,042 --> 00:19:31,170
Τι γίνεται να κάνουμε λίγο...

469
00:19:31,295 --> 00:19:32,672
Κάνουμε μια μικρή συμφωνία;

470
00:19:32,797 --> 00:19:36,592
Πληρώνεσαι λίγο
για τον κόπο σου, ε;

471
00:19:36,717 --> 00:19:39,053
Είναι πέντε δολάρια.

472
00:19:39,178 --> 00:19:40,971
Καλά.

473
00:19:41,097 --> 00:19:43,099
- Είναι καλύτερα αυτό; Ε;
- Ποιο κάθισμα ήταν πάλι;

474
00:19:43,224 --> 00:19:46,102
- Ήταν η τελευταία σειρά;
- Η τελευταία σειρά, πιο κοντά στην πόρτα.

475
00:19:46,227 --> 00:19:48,020
- Ωχ. Ναι.
- Ναι.

476
00:19:48,145 --> 00:19:49,855
- Το κατάλαβες.
- Ευχαριστώ.

477
00:19:49,980 --> 00:19:51,190
Καλώς ήρθες.

478
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
...μια πολύ προβληματική οικογένεια.

479
00:19:54,151 --> 00:19:55,027
Γεια σου.

480
00:19:58,698 --> 00:20:00,700
Χμμ.

481
00:20:00,825 --> 00:20:03,661
- Εντάξει.
- Εντάξει.

482
00:20:03,786 --> 00:20:04,912
- Cheryl.
- Γεια σου.

483
00:20:05,037 --> 00:20:06,539
Γεια σου.

484
00:20:06,664 --> 00:20:08,582
Τι κάνει εδώ ο Δρ Τέμπλτον;

485
00:20:08,708 --> 00:20:11,585
Ω, ξέρεις,
Ο Μάρτι περνάει πολύ δύσκολα

486
00:20:11,711 --> 00:20:13,170
- με όλο αυτό το θέμα.
- Είναι αυτός;

487
00:20:13,295 --> 00:20:15,631
Έτσι του πρότεινα να μιλήσει με τον Lionel.

488
00:20:15,756 --> 00:20:18,259
-Λάιονελ;
- Δρ Τέμπλτον.

489
00:20:18,384 --> 00:20:20,970
Ξέρεις, αυτό είναι περίεργο, όμως,
γιατί όταν με προσπέρασε,

490
00:20:21,095 --> 00:20:23,513
Του έδωσα ένα πολύ φιλικό γεια.

491
00:20:23,638 --> 00:20:24,849
Πήγα, "Γεια!"

492
00:20:24,974 --> 00:20:27,852
Και επιστρέφω...

493
00:20:27,977 --> 00:20:31,647
Και δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν
ήταν ένα τυπικό νεκρικό νεύμα

494
00:20:31,772 --> 00:20:33,898
ή αν είναι θυμωμένος μαζί μου

495
00:20:34,023 --> 00:20:36,777
γιατί θέλω να αλλάξω
την καρέκλα στο γραφείο.

496
00:20:36,902 --> 00:20:38,320
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα ήταν περίεργο

497
00:20:38,446 --> 00:20:40,740
για να σου δώσει ένα μεγάλο
γεια σε μια κηδεία.

498
00:20:40,865 --> 00:20:43,701
- Δεν ζητάω ένα μεγάλο γεια, Σέριλ.
- Ένας νεαρός άνδρας πέθανε

499
00:20:43,826 --> 00:20:45,869
και χρειάζεται όλους τους φίλους και την οικογένειά του.

500
00:20:45,994 --> 00:20:48,247
Ζητάω, ξέρεις,
ένα φιλικό γεια.

501
00:20:48,372 --> 00:20:49,874
"Αχ."
Αυτό δεν είναι μεγάλο.

502
00:20:49,999 --> 00:20:52,752
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε
κάντε το λιγότερο για εσάς.

503
00:20:52,877 --> 00:20:55,296
Και παρεμπιπτόντως, το καταλάβατε
έχω πολλά προβλήματα...

504
00:20:55,421 --> 00:20:56,714
- Γιατί;
- ...με τον Δρ Τέμπλτον.

505
00:20:56,839 --> 00:20:58,257
Γιατί του είπες ότι είπα

506
00:20:58,382 --> 00:20:59,550
ότι του αρέσουν οι τρούφες.

507
00:20:59,675 --> 00:21:01,177
Του πήρα δώρο λάδι τρούφας.

508
00:21:01,302 --> 00:21:02,887
Δεν το έκανα... δεν ήμουν καν
μιλώντας για σένα.

509
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
- Πώς...
- Λοιπόν, είπε ότι ήταν παραβίαση

510
00:21:04,555 --> 00:21:06,265
του απορρήτου ασθενούς-ιατρού,

511
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
που πραγματικά δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

512
00:21:08,225 --> 00:21:09,518
Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις τι;

513
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
Πρέπει να σεβαστούμε τον Lionel
και η διαδικασία του και--

514
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
Δεν χρειάζεται να κρατήσεις
αποκαλώντας τον Λίονελ.

515
00:21:14,231 --> 00:21:16,734
Ίσως γίνεται πολύ περίπλοκο

516
00:21:16,859 --> 00:21:18,694
έχοντας τον ίδιο θεραπευτή.

517
00:21:18,819 --> 00:21:20,905
Πρέπει να πω, ψάχνεις
απότομη, γλυκιά μου.

518
00:21:21,030 --> 00:21:23,282
Μου αρέσει αυτό το τρίπτυχο.
Μου αρέσει όλο το look.

519
00:21:23,407 --> 00:21:24,492
- Ναι;
- Αυτό σε αδυνατίζει.

520
00:21:24,617 --> 00:21:26,202
Σε κρατάει, είναι υπέροχο.

521
00:21:26,327 --> 00:21:27,994
Ι-- Πού το βρήκες αυτό;
Barneys, είπες;

522
00:21:28,119 --> 00:21:31,248
- Πώληση αποθήκης Barneys.
- Πώληση αποθήκης Barneys;

523
00:21:31,373 --> 00:21:33,584
Πώς στο διάολο το ήξερες
Πώληση αποθήκης Barneys;

524
00:21:33,709 --> 00:21:35,419
Μου είπε ο Λάρι.

525
00:21:35,544 --> 00:21:38,172
- Ο <i>Larry</i> σας είπε για την πώληση Barneys Warehouse;
- Ναι.

526
00:21:38,297 --> 00:21:40,007
Το βρίσκω πολύ δύσκολο να το πιστέψω.

527
00:21:40,132 --> 00:21:42,843
-Γιατί λες κι ένα σκασμό;
- Λάρι! Lar!

528
00:21:42,968 --> 00:21:44,303
Έλα εδώ.

529
00:21:44,428 --> 00:21:45,513
Πάντα κάτι συμβαίνει με εσάς τους δύο

530
00:21:45,638 --> 00:21:47,181
που δεν μπορώ να εμπιστευτώ, το ξέρεις;

531
00:21:47,306 --> 00:21:49,809
Το είπες στον Τζεφ
Πώληση αποθήκης Barneys;

532
00:21:49,934 --> 00:21:51,977
- Ναι.
- Από πού το άκουσες αυτό;

533
00:21:52,102 --> 00:21:54,355
Έτσι δεν είσαι εσύ.

534
00:21:54,480 --> 00:21:56,816
Ε, δεν μπορώ να πω.

535
00:21:56,941 --> 00:21:58,776
Τι εννοείς δεν μπορείς να πεις;

536
00:21:58,901 --> 00:22:02,821
Δεν μπορώ να πω ποιος μου το είπε
σχετικά με την πώληση Barneys Warehouse.

537
00:22:02,946 --> 00:22:04,824
Δεν έχω την ελευθερία να πω.

538
00:22:04,949 --> 00:22:06,534
Είναι μια γαμημένη πώληση,
Λάρι.

539
00:22:06,659 --> 00:22:08,619
Ποιος τα βάζει;
Πες μου μόνο ποιος σου το είπε.

540
00:22:08,744 --> 00:22:12,790
Όχι,
Δεν θα σου πω και δεν μπορώ να σου πω

541
00:22:12,915 --> 00:22:15,960
που μου είπε για
Πώληση αποθήκης Barneys.

542
00:22:16,085 --> 00:22:17,753
Εντάξει, αυτό ακούγεται
σαν μαλακίες τώρα.

543
00:22:17,878 --> 00:22:20,089
Αυτό ακούγεται σαν άλλο ένα από αυτά
η άδικη μαλακία σου.

544
00:22:20,214 --> 00:22:23,801
- Δεν είναι. Απλά πες της.
- Πρόκειται για εμπιστευτικές πληροφορίες,

545
00:22:23,926 --> 00:22:27,638
που δεν θα αποκαλύψω ποτέ
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

546
00:22:27,763 --> 00:22:28,973
Ο Λάρι δεν σου είπε
σχετικά με την αποθήκη Barneys.

547
00:22:29,098 --> 00:22:30,850
- Μου είπε για τον Μπάρνεϊ.
- Όχι, δεν το έκανε.

548
00:22:32,685 --> 00:22:33,811
Αυτό δεν μπορώ να το πω!

549
00:22:33,936 --> 00:22:37,106
Ούτε σήμερα, ούτε αύριο, ούτε ποτέ!

550
00:22:37,231 --> 00:22:39,441
- Αυτό είναι!
- [Σούζι] Εντάξει, είσαι ένας γαμημένος ψεύτης, Τζεφ.

551
00:22:39,567 --> 00:22:42,236
- [Τζεφ] Δεν είμαι ψεύτης!
- Υπάρχει κάτι που δεν μου λες.

552
00:22:42,361 --> 00:22:44,029
[Larry] Dr. Templeton!

553
00:22:44,154 --> 00:22:47,157
- Γεια!
- Αγάπη μου, θα μπω αμέσως.

554
00:22:47,282 --> 00:22:51,579
Γεια σου. Άκου, εγώ-- έτυχε
ακούσω αυτή τη συζήτηση,

555
00:22:51,704 --> 00:22:53,955
και είμαι πολύ ευγνώμων
που σεβάστηκες

556
00:22:54,080 --> 00:22:55,916
το απόρρητο ασθενούς-ιατρού.

557
00:22:56,041 --> 00:22:57,376
Γεια, καλώς ήρθες.

558
00:22:57,501 --> 00:22:58,586
Ξέρεις, όταν κάποιος
μου λέει κάτι,

559
00:22:58,711 --> 00:22:59,712
Το παίρνω κατάκαρδα.

560
00:22:59,837 --> 00:23:00,671
Χαίρομαι που το ακούω.

561
00:23:00,796 --> 00:23:02,214
Ξέρεις, το πρόσεξα

562
00:23:02,339 --> 00:23:04,383
όταν σε είπα νωρίτερα,

563
00:23:04,508 --> 00:23:06,343
Σου έδωσα ένα πολύ εγκάρδιο γεια

564
00:23:06,468 --> 00:23:09,763
και η απάντησή σου ήταν κάπως ζοφερή.

565
00:23:09,888 --> 00:23:12,641
- Ήταν μια κηδεία γεια;
- Λοιπόν, πολύ παρατηρητικός.

566
00:23:12,766 --> 00:23:16,604
Ήταν ένα νεύμα προς τα κάτω
δηλώνοντας ένα επίσημο γεια

567
00:23:16,729 --> 00:23:18,898
σε αντίθεση με ένα προς τα πάνω νεύμα

568
00:23:19,023 --> 00:23:21,442
όπου θα ήταν α
πιο χαρούμενη περίσταση.

569
00:23:21,567 --> 00:23:23,109
Γκόττσα. Λοιπόν, δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

570
00:23:23,234 --> 00:23:26,488
Ω, όχι, όχι, όχι, δεν είμαι...
Δεν είμαι καθόλου θυμωμένος μαζί σου.

571
00:23:26,614 --> 00:23:28,699
Έχετε εξετάσει τη γενναιόδωρη προσφορά μου

572
00:23:28,824 --> 00:23:30,326
να πάω για ψώνια για καρέκλα μαζί σου;

573
00:23:30,451 --> 00:23:34,121
Το έχω σκεφτεί, ναι,
και το αρνούμαι.

574
00:23:34,246 --> 00:23:36,165
- Εεε.
- Νομίζω ότι αν πάω για ψώνια για καρέκλες,

575
00:23:36,290 --> 00:23:38,375
Θα το κάνω μόνος μου.

576
00:23:38,500 --> 00:23:40,711
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν, θα κάνεις το ίδιο λάθος ξανά.

577
00:23:40,836 --> 00:23:42,588
Θα έχετε μια υποβαθμισμένη καρέκλα

578
00:23:42,713 --> 00:23:43,964
και πολλούς δυσαρεστημένους πελάτες.

579
00:23:44,089 --> 00:23:46,759
Αυτό προϋποθέτει λάθος
έγινε αρχικά.

580
00:23:46,884 --> 00:23:48,802
- Χμμ.
- Τώρα αν με συγχωρείς,

581
00:23:48,928 --> 00:23:50,638
Η κυρία Τέμπλτον με περιμένει.

582
00:23:50,763 --> 00:23:52,640
- Πώς είναι η κυρία Τέμπλτον;
- Είναι πολύ καλά.

583
00:23:52,765 --> 00:23:55,267
θα ήθελα να...
Θα ήθελα να τη γνωρίσω.

584
00:23:55,392 --> 00:23:59,396
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
απαραίτητο, πραγματικά, Larry.

585
00:23:59,521 --> 00:24:01,773
- Εσύ;
- Η Cheryl μου λέει ότι τη γνώρισε.

586
00:24:01,898 --> 00:24:05,361
Ω, ναι. Η Cheryl και η κυρία Templeton
είναι αρκετά φιλικοί.

587
00:24:05,486 --> 00:24:08,614
Λοιπόν, γιατί μπορεί η Cheryl να συναντήσει αυτήν και όχι εμένα;

588
00:24:08,739 --> 00:24:11,909
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Λοιπόν, η κυρία Τέμπλτον το έχει ήδη υποδείξει

589
00:24:12,034 --> 00:24:13,494
ότι θα προτιμούσε να μη σε συναντήσει.

590
00:24:13,619 --> 00:24:14,954
Χμμ.
Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση,

591
00:24:15,079 --> 00:24:16,955
δώστε τους χαιρετισμούς μου
στην κυρία Τέμπλτον.

592
00:24:17,080 --> 00:24:18,415
Μάλλον δεν θα το κάνω.

593
00:24:18,540 --> 00:24:21,835
Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη,
Λάιονελ, θα με ενημερώσεις.

594
00:24:21,961 --> 00:24:23,504
Ω, Λάρι.

595
00:24:23,629 --> 00:24:25,089
Θα ήταν εντάξει αν συνέχιζες

596
00:24:25,214 --> 00:24:27,800
να με αναφέρετε ως Δρ. Τέμπλτον;

597
00:24:35,015 --> 00:24:38,102
Shalom και καλώς ήρθατε στο
γιορτή της ζωής

598
00:24:38,227 --> 00:24:40,311
του Kenny Funkhouser.

599
00:24:40,436 --> 00:24:43,983
Ξεκινάμε σήμερα με το
παραδοσιακή επιμνημόσυνη προσευχή,

600
00:24:44,108 --> 00:24:47,194
<i>Kel Maleh Rachamim.</i>

601
00:24:47,319 --> 00:24:51,907
♪ Kel Maleh Rachamim... ♪

602
00:24:53,534 --> 00:24:56,328
- Γεια, αυτή είναι η θέση μου.
-Τι λες;

603
00:24:56,453 --> 00:24:57,997
έκανα κράτηση--
Έκλεισα αυτή τη θέση.

604
00:24:58,122 --> 00:25:00,290
Έδωσα στον τύπο 20 δολάρια
κράτηση-- κοίτα, εδώ είναι το σημάδι.

605
00:25:00,416 --> 00:25:02,209
- Το πέταξες στο πάτωμα;
- Γάμα το δεσμευμένο σημάδι.

606
00:25:02,334 --> 00:25:04,545
Αυτό είναι ένα μνημόσυνο,
δεν είναι ένα παιχνιδάκι.

607
00:25:04,670 --> 00:25:06,505
- Σεβαστείτε το δεσμευμένο σήμα.
- Αυτό είναι το χειρότερο κάθισμα σε όλο το σπίτι.

608
00:25:06,630 --> 00:25:08,715
Το έκανα γιατί είναι το μπάνιο
10 πόδια μακριά -- Κοίτα. Βλέπω;

609
00:25:08,840 --> 00:25:10,843
{\ an8}Είναι ένα δεσμευμένο σημάδι. Δεν μπορείς
απλά πετάξτε το στο πάτωμα.

610
00:25:10,968 --> 00:25:12,428
Θα πρέπει να λέει "μαλάκα", όχι "επιφυλάχθηκε".

611
00:25:12,553 --> 00:25:14,388
Κάνε μου τη χάρη και νικήστε το, έτσι;

612
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
- Απλά φύγε από εδώ.
- Έχω μια φετβά με την οποία πρέπει να ασχοληθώ, εδώ.

613
00:25:16,432 --> 00:25:18,684
- Χρειάζομαι αυτό το κάθισμα.
- Λυπάμαι για τη φετβά σου,

614
00:25:18,809 --> 00:25:20,811
αλλά έχω πρόβλημα
με το ουροποιητικό μου.

615
00:25:20,936 --> 00:25:22,646
Πρέπει πάντα να έχεις το
καλό κάθισμα, έτσι δεν είναι;

616
00:25:22,771 --> 00:25:24,481
Πάντοτε. Αυτή ήταν η θέση μου!
Το ξαναπήρες!

617
00:25:24,606 --> 00:25:26,150
- Δεν ήταν η θέση σου.
-Πήρες πάλι!

618
00:25:26,275 --> 00:25:27,317
Το ξαναπήρες!
Το ξαναπήρες!

619
00:25:27,443 --> 00:25:28,609
- <i>Σσς!</i>
- Δεν το έκανα.

620
00:25:28,736 --> 00:25:30,029
Ο Κύριος είναι η μερίδα του.

621
00:25:30,154 --> 00:25:31,655
[Larry] <i>Τι έγινε με το κάθισμα;</i>

622
00:25:31,780 --> 00:25:33,157
- <i>Σου έδωσα 20 $.</i>
- Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

623
00:25:33,282 --> 00:25:35,200
Το ξέρω, το έκανα κράτηση,
αλλά απλώς το αγνόησε.

624
00:25:35,325 --> 00:25:36,535
- <i>Αμήν.</i>
- Αμήν.

625
00:25:36,660 --> 00:25:37,869
Βγάλτε τον από εκεί!

626
00:25:37,994 --> 00:25:39,913
- Είναι πενθούντος.
- Δεν θρηνεί!

627
00:25:40,039 --> 00:25:42,332
Αν θρηνεί, είναι αιτία
χάνει τα μαλλιά του στην κορυφή.

628
00:25:42,458 --> 00:25:44,752
- Αυτό θρηνεί.
- Είμαι κλητήρας, δεν είμαι ψεύτης.

629
00:25:44,877 --> 00:25:46,378
Εντάξει, ξέρεις τι;
Ξεχάστε το.

630
00:25:46,503 --> 00:25:48,172
Είσαι ο τελευταίος κλητήρας
δωροδοκώ ποτέ.

631
00:25:48,297 --> 00:25:51,340
Μη φοβάσαι τον θάνατο.
Όλοι είμαστε προορισμένοι να πεθάνουμε.

632
00:25:51,467 --> 00:25:53,385
- <i>Το μοιραζόμαστε με όλους όσους έζησαν ποτέ.</i>
- Έχει ληφθεί αυτό;

633
00:25:53,510 --> 00:25:55,554
- Είναι δεσμευμένο.
- Α, εντάξει, υπέροχα.

634
00:25:55,679 --> 00:25:57,931
<i>Ο θάνατος είναι καλύτερος
παρά μια ζωή πόνου,</i>

635
00:25:58,057 --> 00:26:00,434
- <i>και αιώνια ανάπαυση παρά συνεχής ασθένεια.</i>
- Γεια σας, κυρία Τέμπλτον.

636
00:26:00,559 --> 00:26:03,353
Λάρι, μην απευθυνθείτε
κυρία Τέμπλτον.

637
00:26:03,479 --> 00:26:05,481
Ελπίζω να απολαμβάνετε την εποχή της τρούφας.

638
00:26:05,606 --> 00:26:07,191
- Λάρι, βρες μια θέση.
- Εντάξει.

639
00:26:07,316 --> 00:26:09,318
- <i>...σαν κόκκος άμμου...</i>
- Συγγνώμη.

640
00:26:09,443 --> 00:26:11,820
- <i>...τα καλά πράγματα στη ζωή...</i>
- Ποια είναι αυτή;

641
00:26:11,945 --> 00:26:14,740
- Είμαι ο ξάδερφος του Κένι.
- Δεν είναι δουλειά σου πάντως.

642
00:26:14,865 --> 00:26:16,366
- Πήγαινε να βρεις θέση.
- Γιατί δεν μου φύλαξες θέση;

643
00:26:16,492 --> 00:26:18,035
Δεν μου ζήτησες να σου σώσω θέση.

644
00:26:18,160 --> 00:26:21,663
- [Μάρτι] Γεια.
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

645
00:26:21,789 --> 00:26:23,707
Θα ήθελα να φέρω μπροστά
Ο θείος του Kenny,

646
00:26:23,832 --> 00:26:26,794
Martin Funkhouser, που θα
ήθελα να πω λίγα λόγια.

647
00:26:26,919 --> 00:26:29,004
- Τέλεια.
- <i>Μάρτιν, παρακαλώ;</i>

648
00:26:29,129 --> 00:26:31,465
- [Marty] <i>Σας ευχαριστώ, Ραβίνο Ντόρφμαν.</i>
- Ω, συγγνώμη.

649
00:26:31,590 --> 00:26:34,134
θα ήθελα να πάρω ένα
στιγμή για αναγνώριση

650
00:26:34,259 --> 00:26:36,345
η πρώην όμορφη κόρη μου Τζόντι,

651
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
που είναι τώρα ο όμορφος γιος μου ο Τζόι.

652
00:26:38,222 --> 00:26:39,640
- <i>Σ' αγαπώ, Τζόι.</i>
- Ευχαριστώ. σε αγαπώ.

653
00:26:39,765 --> 00:26:41,850
- <i>Συνεχίστε την καλή δουλειά.</i>
- Ευχαριστώ.

654
00:26:41,975 --> 00:26:44,520
Ο Kenny Funkhouser ήταν ανιψιός μου.

655
00:26:44,645 --> 00:26:46,480
Ήταν ένα χρυσό παιδί.

656
00:26:46,605 --> 00:26:48,232
<i>Ήταν φοιτητής στρέιτ-Α.</i>

657
00:26:48,357 --> 00:26:51,193
<i>Ένας σπουδαίος αθλητής που ήταν
πηγαίνοντας στο Στάνφορντ.</i>

658
00:26:51,318 --> 00:26:53,112
<i>Αμερικανός παίκτης του μπέιζμπολ.</i>

659
00:26:53,237 --> 00:26:55,446
Γεια, γεια,
άντε, έλα.

660
00:26:55,571 --> 00:26:58,826
- Αυτό είναι πολύ δυνατό.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

661
00:26:58,951 --> 00:27:01,119
Απλά κλαψουρίστε.
Μπορείς να κλαψουρίσεις;

662
00:27:01,244 --> 00:27:04,873
Αυτή είναι μια μέρα του
γιορτάζοντας τη ζωή του Kenny.

663
00:27:04,998 --> 00:27:06,125
Τι κάνεις;

664
00:27:06,250 --> 00:27:07,835
Πήγαινε να κλάψεις έξω, για όνομα του Θεού.

665
00:27:07,960 --> 00:27:10,796
- Είναι τόσο νέος.
- Α, έλα, φτάνει ήδη.

666
00:27:10,921 --> 00:27:12,840
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

667
00:27:12,965 --> 00:27:14,508
- Σώπα.
- Εντάξει, εντάξει.

668
00:27:14,633 --> 00:27:17,302
Να πω μερικά πράγματα
για τον Kenny Funkhouser.

669
00:27:17,427 --> 00:27:19,555
<i>Ο Kenny είναι μαζί μας.</i>

670
00:27:19,680 --> 00:27:21,723
<i>Θα είναι πάντα μαζί μας.</i>

671
00:27:21,849 --> 00:27:23,725
<i>Και κάποια μέρα, θα τον ξαναδούμε.</i>

672
00:27:23,851 --> 00:27:26,770
<i>Ίσως να παίξετε μαζί του, ακόμα και.</i>

673
00:27:26,895 --> 00:27:30,190
Όταν φεύγουμε από αυτήν την υπηρεσία
σήμερα, ας μην στεναχωριόμαστε.

674
00:27:30,315 --> 00:27:34,361
<i>Ας είμαστε αισιόδοξοι, γιατί έτσι είναι
τι θα ήθελε ο Kenny.</i>

675
00:27:34,486 --> 00:27:37,281
<i>Ήταν ένας πολύ χαρούμενος νεαρός άνδρας.</i>

676
00:27:37,406 --> 00:27:39,116
Φάτβα!
Έχει όπλο!

677
00:27:44,955 --> 00:27:46,832
Αχ! Ω, ω!

678
00:27:48,208 --> 00:27:50,460
Ω, Θεέ μου!

679
00:27:50,586 --> 00:27:53,297
Πήγαινε, γλυκιά μου, από εδώ.
Βγες έξω από αυτόν τον τρόπο.

680
00:27:54,882 --> 00:27:56,133
- Όχι! Ιησούς!
- Περίμενε, Τεντ!

681
00:27:56,258 --> 00:27:58,969
Πάω! Φάτβα!

682
00:28:00,762 --> 00:28:02,347
- Έλα.
- Βιαστείτε!

683
00:28:02,472 --> 00:28:03,932
Αυτό είναι - γεια!

684
00:28:04,057 --> 00:28:06,935
Αυτός είναι ο φίλος μου, ηλίθιε!

685
00:28:10,814 --> 00:28:13,567
Ω.

686
00:28:13,692 --> 00:28:16,278
Συγνώμη.

687
00:28:20,157 --> 00:28:22,075
Συγνώμη.

688
00:28:24,161 --> 00:28:26,163
{\an8}<i>Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, εξαιρετική ροή.</i>

689
00:28:26,288 --> 00:28:27,915
{\ an8}<i>Μόλις θα περάσουμε εδώ.</i>

690
00:28:28,040 --> 00:28:30,125
Επιτρέψτε μου να σας δείξω γιατί αυτό είναι το σπίτι σας.

691
00:28:30,250 --> 00:28:32,878
Την κουζίνα του σεφ, έχεις
αθόρυβα πλυντήρια πιάτων.

692
00:28:33,003 --> 00:28:34,213
Είναι το όνειρο ενός διασκεδαστή, πραγματικά.

693
00:28:34,338 --> 00:28:36,048
Θα μπορούσατε να διασκεδάσετε για 100 άτομα εδώ

694
00:28:36,173 --> 00:28:38,550
ή θα μπορούσατε να διασκεδάσετε για δύο.

695
00:28:38,675 --> 00:28:40,552
- Ουάου.
- Παράθυρα από το δάπεδο μέχρι την οροφή.

696
00:28:40,677 --> 00:28:44,139
- Φούρνος πίτσας.
- Ωχ. Και πού είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα;

697
00:28:44,264 --> 00:28:47,517
- Η κύρια κρεβατοκάμαρα είναι στον επάνω όροφο.
- Εντάξει.

698
00:28:47,643 --> 00:28:50,437
Και μπορούσαμε να πάρουμε τη μεγάλη σκάλα

699
00:28:50,562 --> 00:28:53,398
ή θα μπορούσαμε να πάρουμε το ασανσέρ.

700
00:28:53,523 --> 00:28:55,067
Ανελκυστήρας.

701
00:29:05,285 --> 00:29:08,205
Αυτό είναι το δικό σας μικρό καταφύγιο.

702
00:29:08,330 --> 00:29:11,250
Όμορφο, ευρύχωρο δωμάτιο.
Πολύ πρωινό φως.

703
00:29:11,375 --> 00:29:13,543
- Όμορφο μέρος για να ξυπνήσετε.
- Ωχ.

704
00:29:13,669 --> 00:29:15,254
Απλά μια μεγάλη ενέργεια εδώ μέσα συνολικά.

705
00:29:15,379 --> 00:29:18,173
Μμ-χμμ. Έπιπλα έρχονται με το σπίτι;

706
00:29:18,298 --> 00:29:19,716
Όχι, τα έπιπλα είναι σκηνοθετημένα,

707
00:29:19,841 --> 00:29:22,594
αλλά μπορούσα να μιλήσω με τον
σχεδιαστής για να το ρίξει μέσα.

708
00:29:22,719 --> 00:29:25,722
Σου αρέσει αυτό το κρεβάτι, Τζεφ;

709
00:29:25,847 --> 00:29:29,518
- Διαπραγματεύσιμη για την τιμή ή τι;
- Είναι σταθεροί με την τιμή.

710
00:29:29,643 --> 00:29:31,687
Είναι εκτός του εύρους τιμών μας.

711
00:29:31,812 --> 00:29:33,647
- Έλα.
- Θα το πάρουμε.

712
00:29:33,772 --> 00:29:35,732
- Ε;
- Θα το πάρουμε.

713
00:29:35,857 --> 00:29:38,443
Πουλήθηκε.
Συγχαρητήρια.

714
00:29:44,700 --> 00:29:46,034
Πρέπει να σου πω κάτι.

715
00:29:46,159 --> 00:29:48,745
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήμουν
θα σε πάρω εδώ κάτω.

716
00:29:48,870 --> 00:29:50,664
- Αυτό είναι ωραίο.
- Για να δούμε.

717
00:29:50,789 --> 00:29:52,082
Δοκιμάστε το.

718
00:29:52,207 --> 00:29:53,709
Τι πιστεύεις;

719
00:29:53,834 --> 00:29:56,086
- Όχι, δεν νομίζω. Όχι.
- Ούτε εγώ το νομίζω.

720
00:29:56,211 --> 00:29:57,421
- Όχι αυτό.
- Όχι.

721
00:29:59,673 --> 00:30:02,592
Αυτό δεν είναι κακό. έχει...
είναι λίγο ροκ, εδώ.

722
00:30:02,718 --> 00:30:04,469
Ας πάμε σε άλλη καρέκλα.

723
00:30:05,971 --> 00:30:08,265
- Εντάξει.
- Εντάξει, πρέπει να πω,

724
00:30:08,390 --> 00:30:12,602
Αυτή, για μένα, είναι μια τέλεια καρέκλα.

725
00:30:12,728 --> 00:30:14,938
Νομίζω ότι οι πελάτες μου θα ήθελαν αυτό.

726
00:30:15,063 --> 00:30:16,106
- Τέλεια.
- Γιατί όχι;

727
00:30:16,231 --> 00:30:18,608
Λοιπόν, άσε με...

728
00:30:18,734 --> 00:30:20,902
Ω, είναι κάπως ακριβό.

729
00:30:21,028 --> 00:30:22,946
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

730
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
Είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου, Λάρι.

731
00:30:25,073 --> 00:30:27,826
Με περιμένεις
πληρώσει για αυτή την καρέκλα;

732
00:30:27,951 --> 00:30:29,703
Αυτός είναι όλος ο χρόνος που έχουμε.

733
00:30:29,828 --> 00:30:32,122
Και, λοιπόν,
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

734
00:30:33,582 --> 00:30:36,543
Καλά;
Ευχαριστώ, Λάρι.


